为了落实《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，有效对接中国文化“走出去”的战略，扩大中华经典外译的国际传播范围，提高翻译人才中华经典外译的翻译能力和学术水平，高等教育出版社定于2019年4月26—27日在北京举办“中华经典外译与国际传播学术研讨会”，诚挚邀请您参加。

组织单位

主办单位：高等教育出版社

协办单位：北京语言大学、同济大学

支持媒体：中国网、中国日报社•《21世纪英语教育》

会议内容

会议内容包括专题报告和分组讨论。

专题报告五场

报告一 To Rhyme or Not to Rhyme-Buffeting the Trend with Philosophy, Logic and Literature

主讲人：赵彦春，上海大学教授，北京语言大学、中山大学等高校兼职教授或者客座教授，国际学术期刊Translating China主编，国际汉学与教育研究会会长，国学双语研究会执行会长，中国语言教育研究会副会长。

报告二  Cultural Interpretation-Communicating Across Cultures

主讲人：Rose Oliver，英国籍，上海大学外国语学院教师，上海理工大学外语学院教师、英国文化交流中心主任。中英双龙文化艺术交流中心创始人。 2018年 “改革开放40周年最影响力的外国专家”。

报告三  国学·人学·译学——正气存内邪不可干

主讲人：李照国，上海师范大学外国语学院教授，院长，世界中医药学会联合会翻译专业委员会会长，世界卫生组织ICD-11传统医学部分(WHO/ICTM)术语工作组专家，教育部“中华思想文化术语传播工程”专家委员会委员。

报告四  翻译与传播——全球化时代的刚需

主讲人：高明乐，北京语言大学外国语学部部长，教授，博士生导师，语言与翻译研究方向，出版专著、译著等11部，发表论文30余篇。

报告五  跨文明翻译建构与山水诗的世界意义

主讲人：陈琳，同济大学翻译学教授，博士生导师，中华思想文化翻译与传播研究中心主任。兼任中国英汉语比较研究会常务理事、中国比较文学学会翻译研究会理事、上海市外国文学学会翻译研究委员会副主任。

会议时间、地点

1. 会议时间：2019年4月26日14:00-19:00报到，27日全天会议。

2. 会议地点

报到地点：北京辽宁饭店大堂（北京市西城区德胜门外大街1号，近马甸桥西南侧）

会议地点：北京市西城区德胜门外大街4号高等教育出版社A座4层报告厅。

其他事项

1.本次研讨会不收取会务费，交通、食宿费用自理。

会议周边酒店推荐：

（1）辽宁饭店（010—62015588，北京市西城区德胜门外大街1号）

（2）7天连锁酒店（010—82284469，北京市西城区德胜门外大街2号）

（3）德胜饭店（010—62368866，010—82077780；北京市西城区北三环中路14号）

（4）汉庭酒店（010—82085588，北京市西城区北三环中路18号）

2.请参会人员于4月19日前将会议回执（见“附件”）以电子邮件方式发送给会议联系人。

3.会议联系人

洪世英15801099239 邮箱：hongshy@hep.com.cn

杜广学13910360235 邮箱：dugx@hep.com.cn

高等教育出版社有限公司

总编辑办公室

2019年3月11日